Με δήλωση, την οποία υπογράφει το σύνολο των κρατούμενων της Ε1 ειδικής πτέρυγας (Γ τύπου) των φυλακών του Δομοκού, οι κρατούμενοι επιβεβαιώνουν την είδηση που από το πρωί μεταδώσαμε, ότι αρνούνται να μπουν στα κελιά και αρνούνται να πάρουν το συσσίτιο της φυλακής, μέχρις ότου ο υπουργός Δικαιοσύνης Ν. Παρασκευόπουλος δεσμευτεί δημόσια ότι θα υπάρχει 24ωρη ιατρική κάλυψη της φυλακής.
Οι κρατούμενοι καλούν τον Ν. Παρασκευόπουλο να επισκεφτεί ο ίδιος τη φυλακή για να διαπιστώσει ιδίοις όμμασι την άθλια κατάσταση που επικρατεί και τις εγκληματικές ελλείψεις, που δεν υποβιβάζουν απλώς την αξιοπρέπειά τους, αλλά εγκυμονούν καθημερινά κινδύνους για την ίδια τη ζωή τους.
Παραθέτουμε τη δήλωση, όπως μας τη μετέφεραν τηλεφωνικά οι κρατούμενοι.
Δήλωση των κρατουμένων της πτέρυγας Ε1 των ειδικών φυλακών τύπου Γ, αυτής της φυλακής μέσα στη φυλακή, του Δομοκού
Εμείς οι κρατούμενοι, που ζούμε και πεθαίνουμε σαν ζώα σε αυτές τις φυλακές – αποθήκες ανθρώπων, καταγγέλλουμε αυτούς που δημιούργησαν αυτές τις φυλακές, με πρώτο υπεύθυνο τον πρώην υπουργό Αθανασίου. Αυτοί οι κύριοι ξόδεψαν τεράστια ποσά, ιδιαίτερα για την ηλεκτρονική επιτήρηση και την εξωτερική φρούρηση από ειδικές υπερεξοπλισμένες αστυνομικές δυνάμεις, όμως αδιαφόρησαν εγκληματικά για τη ζωή και την υγεία μας. Εγραψαν στα παλιά τους τα παπούτσια τους ίδιους τους νόμους τους, τους σωφρονιστικούς κώδικες και τους εσωτερικούς κανονισμούς, που προβλέπουν ότι εξασφαλίζεται στους κρατουμένους ιατρική και φαρμακευτική περίθαλψη.
Ετσι, στις φυλακές του Δομοκού δεν υπάρχει γιατρός, δεν υπάρχουν νοσηλευτές, δεν υπάρχει καν κοινωνική υπηρεσία. Μπορεί, λοιπόν, στην ελληνική νομοθεσία να μην υπάρχει η ποινή του θανάτου, αλλά στις ελληνικές φυλακές αυτή η ποινή επιβάλλεται στην πράξη.
Σήμερα τα ξημερώματα, στις 4 η ώρα, χάθηκε άλλος ένας συγκρατούμενος, ο Μέξας Αλκιβιάδης, 52 χρόνων, στη Δ2 πτέρυγα. Από τις 12 το μεσημέρι ζητούσε γιατρό, το γιατρό που ποτέ δεν είχαμε σ’ αυτή τη φυλακή.
Γι’ αυτόν τον θάνατο, που μπορούσε ν’ αποφευχθεί, υπεύθυνους θεωρούμε, πέρα από την πολιτική ηγεσία του υπουργείου, τον διευθυντή Κωσταρά Θ. και τον εισαγγελέα Θεολογίτη, για τη μη έγκαιρη μεταφορά του στο νοσοκομείο. Ο θάνατος αυτός έρχεται να προστεθεί σ’ ένα μακρύ κατάλογο νεκρών κρατουμένων, με πρόσφατο πριν από δύο μήνες τον Γαλάνη Μανώλη, πάλι από την πτέρυγα Δ2.
Καλούμε τον υπουργό Δικαιοσύνης Νίκο Παρασκευόπουλο να δεσμευτεί δημόσια ότι θα υπάρξει 24ωρη ιατρική κάλυψη της φυλακής. Τον καλούμε, ακόμη, να επισκεφτεί ο ίδιος τις φυλακές για να διαπιστώσει τις τραγικές και εγκληματικές ελλείψεις τους.
Μέχρι τότε, δηλώνουμε ότι αρνούμαστε να μπούμε στα κελιά και να πάρουμε το συσσίτιο της φυλακής.
Πηγή
Statement of prisoners in C. type jail of Domokos
We, the prisoners, who live and die like animals in these prisons –warehouses for humans, denounce those who created these prisons,in the first place the former Minister Athanasiou, as responsible. These chiefs have spent huge amounts, especially for electronicsurveillance and external security by over-equipped special police forces, however they are criminally indifferent to our life andhealth. Also, they ignore their own laws, prison rules and internal arrangements, that are there to assure medical and pharmaceuticaltreatment for prisoners. So, in Domokos prison there are no doctors, nurses or even social workers. Therefore, in the Greek legislation a death penalty might not exist, but in Greek prisons that penalty is being imposed in practice.
Today, at 4:00 a.m., in D2 wing, we lost another fellow inmate, Mexas Alcibiades, 52 years old. He had been asking for a doctor from 12 noon, yesterday, a doctor whom we have never had in this prison.
For this death, which could have been avoided, we consider responsible, as well as the political leadership of the Ministry, the manager Kostara Th., also the prosecutor Theologiti, for the lack of prompt transportation to the hospital. This death adds itself to a long list of dead prisoners, including that of Galanis Manolis, also from the wing D2, who died two months ago.
We urge the Justice Minister, Nikos Paraskevopoulos, to publicly commit that there will be 24 hour medical cover in the prison.
Also, we call on him to visit the prisons himself to see their tragic and criminal deficiencies.
Until then, we declare that we are refusing to enter the cells or to take prison rations.
Οι κρατούμενοι καλούν τον Ν. Παρασκευόπουλο να επισκεφτεί ο ίδιος τη φυλακή για να διαπιστώσει ιδίοις όμμασι την άθλια κατάσταση που επικρατεί και τις εγκληματικές ελλείψεις, που δεν υποβιβάζουν απλώς την αξιοπρέπειά τους, αλλά εγκυμονούν καθημερινά κινδύνους για την ίδια τη ζωή τους.
Παραθέτουμε τη δήλωση, όπως μας τη μετέφεραν τηλεφωνικά οι κρατούμενοι.
Δήλωση των κρατουμένων της πτέρυγας Ε1 των ειδικών φυλακών τύπου Γ, αυτής της φυλακής μέσα στη φυλακή, του Δομοκού
Εμείς οι κρατούμενοι, που ζούμε και πεθαίνουμε σαν ζώα σε αυτές τις φυλακές – αποθήκες ανθρώπων, καταγγέλλουμε αυτούς που δημιούργησαν αυτές τις φυλακές, με πρώτο υπεύθυνο τον πρώην υπουργό Αθανασίου. Αυτοί οι κύριοι ξόδεψαν τεράστια ποσά, ιδιαίτερα για την ηλεκτρονική επιτήρηση και την εξωτερική φρούρηση από ειδικές υπερεξοπλισμένες αστυνομικές δυνάμεις, όμως αδιαφόρησαν εγκληματικά για τη ζωή και την υγεία μας. Εγραψαν στα παλιά τους τα παπούτσια τους ίδιους τους νόμους τους, τους σωφρονιστικούς κώδικες και τους εσωτερικούς κανονισμούς, που προβλέπουν ότι εξασφαλίζεται στους κρατουμένους ιατρική και φαρμακευτική περίθαλψη.
Ετσι, στις φυλακές του Δομοκού δεν υπάρχει γιατρός, δεν υπάρχουν νοσηλευτές, δεν υπάρχει καν κοινωνική υπηρεσία. Μπορεί, λοιπόν, στην ελληνική νομοθεσία να μην υπάρχει η ποινή του θανάτου, αλλά στις ελληνικές φυλακές αυτή η ποινή επιβάλλεται στην πράξη.
Σήμερα τα ξημερώματα, στις 4 η ώρα, χάθηκε άλλος ένας συγκρατούμενος, ο Μέξας Αλκιβιάδης, 52 χρόνων, στη Δ2 πτέρυγα. Από τις 12 το μεσημέρι ζητούσε γιατρό, το γιατρό που ποτέ δεν είχαμε σ’ αυτή τη φυλακή.
Γι’ αυτόν τον θάνατο, που μπορούσε ν’ αποφευχθεί, υπεύθυνους θεωρούμε, πέρα από την πολιτική ηγεσία του υπουργείου, τον διευθυντή Κωσταρά Θ. και τον εισαγγελέα Θεολογίτη, για τη μη έγκαιρη μεταφορά του στο νοσοκομείο. Ο θάνατος αυτός έρχεται να προστεθεί σ’ ένα μακρύ κατάλογο νεκρών κρατουμένων, με πρόσφατο πριν από δύο μήνες τον Γαλάνη Μανώλη, πάλι από την πτέρυγα Δ2.
Καλούμε τον υπουργό Δικαιοσύνης Νίκο Παρασκευόπουλο να δεσμευτεί δημόσια ότι θα υπάρξει 24ωρη ιατρική κάλυψη της φυλακής. Τον καλούμε, ακόμη, να επισκεφτεί ο ίδιος τις φυλακές για να διαπιστώσει τις τραγικές και εγκληματικές ελλείψεις τους.
Μέχρι τότε, δηλώνουμε ότι αρνούμαστε να μπούμε στα κελιά και να πάρουμε το συσσίτιο της φυλακής.
Ολοι οι κρατούμενοι της πτέρυγας Ε1
Βαρελάς Βασίλειος
Γουρνάς Κώστας
Ελτσιμπάχ Μοχάμεντ
Κουφοντίνας Δημήτρης
Μαζιώτης Νίκος
Μακαδασίδης Αλέξανδρος
Μελέτης Αλέξανδρος
Μελέτης Κωνσταντίνος
Μερκούρι Ραμαντάν
Ναξάκης Γιάννης
Σοφιανίδης Γεώργιος
Πηγή
Statement of prisoners in C. type jail of Domokos
We, the prisoners, who live and die like animals in these prisons –warehouses for humans, denounce those who created these prisons,in the first place the former Minister Athanasiou, as responsible. These chiefs have spent huge amounts, especially for electronicsurveillance and external security by over-equipped special police forces, however they are criminally indifferent to our life andhealth. Also, they ignore their own laws, prison rules and internal arrangements, that are there to assure medical and pharmaceuticaltreatment for prisoners. So, in Domokos prison there are no doctors, nurses or even social workers. Therefore, in the Greek legislation a death penalty might not exist, but in Greek prisons that penalty is being imposed in practice.
Today, at 4:00 a.m., in D2 wing, we lost another fellow inmate, Mexas Alcibiades, 52 years old. He had been asking for a doctor from 12 noon, yesterday, a doctor whom we have never had in this prison.
For this death, which could have been avoided, we consider responsible, as well as the political leadership of the Ministry, the manager Kostara Th., also the prosecutor Theologiti, for the lack of prompt transportation to the hospital. This death adds itself to a long list of dead prisoners, including that of Galanis Manolis, also from the wing D2, who died two months ago.
We urge the Justice Minister, Nikos Paraskevopoulos, to publicly commit that there will be 24 hour medical cover in the prison.
Also, we call on him to visit the prisons himself to see their tragic and criminal deficiencies.
Until then, we declare that we are refusing to enter the cells or to take prison rations.
All prisoners of wing E1
Varelas Vasileios
Kostas Gournas
Eltsimpah Mohammed
Koufontinas Dimitris
Maziotis Nikos
Makadasidis Alexandros
Meletis Alexandros
Meletis Konstantinos
Merkoyri Ramadan
Naxakis Giannis
Sofianidhs Georgios
Tuesday 03 February 2015
